It looks like the interface doesn't provide an option to unsubscribe from any non-free plan. Or it is well-hidden.
I tried to remove a subscription, and after pressing the "checkout" button, I got an error "Please add items to the cart first." Removing a payment method is also impossible.
I think it's unethical to deliberately complicate unsubscribing.